ACQUA'VIVA

 

Partenaire

Bar François

 "Tongue Chaussette"

en Corse du 10 au 18 avril 2004.
11 ème Printemps de l'Eau Vive

    Organiser par la Commission régionale Corse de nage en Eau Vive et le Club Acqua'Viva

      Merci à tous    Infos Rassemblement

  

 

 

 

 De : Charl 
  Sujet : Corsica (Please forward to all)
      Hello!
 
It is almost two weeks since I have returned from my trip to France, and 
sitting here at my desk it all seems so long ago...
 
When I decided to go to Corsica, it was because I wanted to learn more about 
Hydrospeeding, which I certainly did. However, what I also gained was friends, 
and for this I am very thankful. (A special Thank You to Team GasNev for all 
the patience in either talking English with me or taking the time to translate 
what was being said to me.)
 
For me Corsica was an experience I will never forget, and I hope to take what 
I have learnt and to get Hydrospeed South Africa off the ground and up and 
running during this year.
 
I really would like to thank everyone for all the assistance, advice and 
friendship which was shown to me and I hope that some day we can 'swim' 
together again. 
 
 
Best Wishes,
 
 
Charl 
 
 
Traduction en français:
 
Salut!
 
Cela fait bientôt deux semaines que je suis revenu de France et, assis à mon bureau, cela me parait déjà trop loin...
 
Quand j'ai décidé de venir en Corse, c'était pour améliorer mes connaissances en hydrospeed, ce que j'ai effectivement pu faire.
Qui plus est, j'ai aussi pu rencontrer de nouveaux amis ce dont je vous suis très reconnaissant (un remerciement particulier à l'équipe du GASNEV pour 
toute la patience dont ils ont fait preuve avec moi que ce soit pour me parler en anglais ou pour me traduire ce qui se disait).
 
La Corse a été pour moi une expérience que je n'oublierais jamais. J'espère utiliser tous ce que j'ai appris pour mettre en place et développer 
l'hydrospeed et RIPH Afrique du SUD au cours de l'année.
 
Je voudrais tous vous remercier pour votre aide, vos conseils et l'amitié dont vous avez fait preuve à mon égard. 
J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de nager ensemble.
 
Cordialement,
 
Charl 

 

Message du 18/04/04 à 17h14
 De : Sophie <sophie.@
  Z'avaient dit d'apporter des tongues ! c'est là que ça se corse...
 
Certains disent que les Corses ne sont pas hospitaliers,
 C'est faux !
Certains disent qu'en Corse, il fait toujours beau !
C'est faux !Toute la semaine,
ça a été la fête à le grenouille !!!
Jamais vu ça...
 Au début, il pleuvait, pleuvait, pleuvait...Mais les rivières ne montaient pas !
A la fin, il pleuvait, pleuvait, pleuvait... Là, c'est moi qui ne descendais pas !
Une belle fête de la NEV,
Merci beaucoup à toute l'équipe !
Juste un petit truc, pour la prochaine édition..
Pour conjurer le sort, appelez donc votre prochain rassemblement
"Bottes bas de laine"
Merci,
Sophie
Consultez mon Recueil d'Images Pour Hydrophiles sur www.fisoli.fr.st
 

 Message du 19/04/04 à 15h58
 De : "Daniel - - InterNev"
Copie à :
Objet : [nev] Viva l'Acquaviva !

 les participants au rassemblement Tongue Chaussette font la ola aux nageurs Corses sur InterNev !
Daniel

email    : eauxvives31@hotmail.com

InterNev : http://www.internev.fr.st

Rejoignez le Rassemblement International pour la Promotion de l'Hydrospeed : http://www.riph.net

 

> De : Veronique  <Veronique.@
Viva l'Acquaviva !

Bonjour
les bordelais aussi sont bien rentrés, comme on était pas là la dernière
 soirrée , on se joint à vous maintenant pour la ola .......................
encore merci à toute l'équipe corse pour cette semaine de vacances.
 vero

> Message du 19/04/04 à 19h34
> De : Frank  <f.grossin@>
Viva l'Acquaviva !

 A mon tour, et trop tardivement de remercier l'Acquaviva, au nom de
 tous les nageurs de la FFCK, pour le super séjour en Corse.
 J'ai enfin pu mettre des visages sur ces noms de la liste de dreamnev,
 et nager avec des vrais passionnés, merci Yvan, Marc , Mouton, le
 poulpe (il m'a même pas payé mon apéro, le fourbe), Raphaël et les
 autres ....
Mais une ne question me tenaille pourquoi avez vous mis des cailloux
percuteurs de cuisse sur le chemin de TOUS nos nageurs de la FFCK. Un
remerciement tout particulier à Lolo et aux hôtesses de melun, pour
s'être si bien occuper de moi alors que j'étais à l'article de la mort.
Dés que je remarcherai normalement il y aura de superbes rivières à
explorer en haute vallée de l'Aude et Pyrénées Orientales, parce que
pour l'instant, IL Y A DE L'EAU ..... PARTOUT....
Gros bisous à tous et à bientôt.
Frank

> Message du 19/04/04 à 23h33
> De : .patrick2 <dumont.patrick2@>


L'unique participant des hautes alpes est également bien rentré et au moins chez moi il ne pleut pas.....

.......il neige!!
 

> Message du 20/04/04 à 13h55
> De : Laurence <KOPCZYLA@>

Les "Marseillais" sont arrivés à bon port hier après une traversée agitée !
On a retrouvé "notre" soleil provençal  !!!
 Encore un grand MERCI et FELICITATIONS à toute l'Equipe d'ACQUAVIVA pour  cette semaine innoubliable. On a passé de sacrés bons moments.
 

> Message du 20/04/04 à 19h33
> De : Nicolas.Millot@
 les Suisses de retour

Voilà les Suisses de retour dans notre pays.
Le temps ressemble à celui de la  Corse, on est tellement proche !!!
 Merci au Corse pour avoir organisé un sans faute. De la bonne nourriture,
du bon vin, des supers gîtes et de chouettes rivières. Un rassemblement
qui est marquer d'une croix dans l'agenda des Hydrospeedeurs-NEVeurs.
Aucune blessure de notre coté. Un peu stressé des réveilles matinaux et du
manque de sieste, mais nous allons vite reprendre un rythme Suisse??
Une enquête a été ouverte sur l'enlèvement de la Grenouille, car de faux
ravisseurs se sont appropriés l'événement. La justice Corse et
International va être impartiale.

 Encore merci au Corse d'Aquaviva et bravo.
A bientôt sur les rivières.
Niko

> Message du 21/04/04 à 19h26
> De : atomik sky <atomiksky@>
 tongues merci
 
Bonjour a tous,
Pour moi aussi ca a ete un grand plaisir de vous rencontrer en Corse. Je ne
rentre pas au Quebec avant le 30 avril mais je devrais mettre mes photos sur
Internet d ici une semaine.
Merci a tous pour cette fabuleuse experience.
Aux quebecois: ca sera bien de faire une soiree "corse" a mon retour et une
tite descente, alors organisez une rencontre sur vos agendas (moi je suis
disponible les dimanches et lundis).
 Je ne ferqis pas de roman aujourdhui car ces francais ne sont pas capables
 de mettre les touches a la bonne place Gggrrrrr.....
 Erika
.

From: Hjalmar sven Kem

Sent: Friday, April 23, 2004 1:06 PM
Subject: retour en suede aujourd'hui.

 
Salut vero ....je viens de rentré juste a l'instant car je suis encore  resté dans le midi de la france un ptit bout de temps ,oui ma femme ma reconnu car la plaie est pratiquer fermer !! et oui avec le vin et le fromage corse ca va vite ,merci encore de cette semaine charmante et de cette organisation ......nous reverrrons suremnent sur une des nombreuses rivieres  du monde et peut être un jour sur les rivieres de Suedes merci a tous et toutes

a bientot

hydrocalementhjalmar

A toute l'équipe ACQUAVIVA
Quelques jours sont passés depuis la fin de TONGUES CHAUSSETTES
Mais je ne peux m'empêcher de repenser à ces moments merveilleux que vous nous avez permis de passer parmi vous
Merci encore pour cette semaine extraordinaire
Merci aussi pour, déjà les premières photos des descentes Asco et Fium orbu (où j'ai eu le plaisir de me voir)
A bientôt sur l'eau
Alain

> De : Raphaël  <raphael@
Retour de Corse

Le GASNEV est bien rentré aussi, Charl nous a promis un message dès sonretour.
Bravo à toute l'équipe corse, merci de nous avoir fait découvrir une autre
dimension de l'hydrospeed.
Petite pensée spéciale pour Zaza, Frank, Lolo et les autres.
A bientôt.

PS : encore merci pour vos achats de t-shirts.
Raphaël
http://www.riph.net
 Rejoignez le RIPH, Rassemblement International pour la Promotion de
 l'Hydrospeed

Hello     Le minibus de Melun est bien arrivé à destination. :-) Hélas pour nous, la pluie nous a suivi. Le soleil existe-t-il encore ou est-ce une vue de mon esprit ?

Enfin bref, encore merci à toute l'organisation pour vous être décarcassés à nous trouver des hébergements, pour avoir monter toutes sortes de festivités, pour nous avoir fait découvrir de belles rivières et surtout pour votre bonne humeur.

A très bientôt j'espère.

Manu

 

 

en cas de problème    * le club Acquaviva